Перейти к содержимому




Фотография

Марка Mitsubishi Motors сменит название


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В теме одно сообщение

#1 Винни Злодей

Винни Злодей

    БОЛЬШАЯ заноза

  • Модераторы
  • 2 508 сообщений
  • ГородАлма-Ата
  • Авто:Метро

Отправлено 03 Апрель 2018 - 07:53

Марка Mitsubishi Motors сменит название
На протяжении многих лет ведутся ожесточенные споры о правильном транскрибировании названия марки автомобилей Mitsubishi
Как известно, существуют два подхода: система Хэпбёрна, популяризатора одной из форм романизации японского языка, в соответствии с которой название произносится «Митсубиши», и лингвиста и востоковеда Поливанова, который первым разработал систему записи японских слов кириллицей, по его версии правильнее произносить «Митсубиси». Дискуссии о том, как же правильно, давно вышли за рамки русскоязычного мира. По запросу российского представительства штаб-квартира в Токио 1 апреля 2018 года приняла небывалое решение.
В соответствии с новыми стандартами название марки и дилерского центра должны быть на языке той страны, в которой они находятся. Таким образом привычное Mitsubishi Motors станет еще более понятным и близким русскоговорящему населению, трансформировавшись в «Митсубиши Моторс».
https://auto.mail.ru.../zen.yandex.com

Всех пропускать - жизни не хватит.

#2 Vanderlog

Vanderlog

    Murderer of Snowmen

  • Пользователи
  • 4 535 сообщений
  • ГородАлма-ата
  • Авто:Mitsubishi
  • VIN (FRAME) код:
    V73, V67

Отправлено 04 Апрель 2018 - 21:52

хорошая первоапрельская шутка))


WAKE UP AND DRIVE...





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Яндекс.Метрика